Nossa Dica

Semanalmente, divulgaremos textos sobre Boas Práticas, Gestão, Tecnologia da Informação e o uso correto da Língua Portuguesa. Aceitamos colaborações de magistrados e servidores também nesta seção.

Boas práticas

Voltar

“A fim”: junto ou separado?



Surgiu a dúvida? Não sabe se é uma palavra só ou se são duas? Consulte as Dicas de Português! Haverá várias postagens sobre como grafar corretamente certas expressões – e certas palavras confundidas com expressões.
A primeira dúvida a ser extinta: "a fim" é escrito junto ou separado?
Para os sentidos que usamos mais, "a fim" se escreve separadamente:

1 – Finalidade
Pode ser substituído por "para" e "com o fim de".
 
Estamos economizando dinheiro, a fim de viajarmos no final do ano.
Os cortes foram feitos a fim de evitarmos uma crise ainda maior.
Eu estudei a fim de tirar a nota máxima, mas isso não aconteceu.
 
Repare: na verdade, "a fim", separado, faz parte de uma locução prepositiva: a fim de.

2 –  Demonstração de interesse
Coloquialmente, usamos "a fim de" no sentido de "estar com vontade de", "desejar", "querer". E sempre precedido do verbo "estar".
 
Eu estou a fim de ir ao cinema, mas se quiser, podemos ficar em casa.
Não estou a fim de viajar com pessoas que não conheço.
Pela sua expressão, você não está a fim de ir para a festa.
 
"Afim" também existe. Mas quase nunca usamos, porque faz parte de uma linguagem bastante formal. É um adjetivo! Sabia? Um adjetivo como "pequeno", "bonito", "estranho". "Afim" é sinônimo de "semelhante", "igual", "parecido".
 
Eu e meu irmão nos damos bem, pois nossas ideias são bastante afins.
Ou seja, "ideias parecidas".
 
Aqui na empresa, a minha função e a sua são afins, portanto, posso ajudá-lo em qualquer dúvida.
Ou seja, "minha função e a sua são semelhantes".

.............................................


Fonte: Escrever bem
Foto: Getty Images